Reddit

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мы больше не вместе, но не столько из-за денег, сколько по другим причинам.
Я всегда была из финансово независимых людей, которых не волнует, сколько зарабатывает партнёр, лишь бы вообще зарабатывал.
Но мне кажется, у мужчин в голове сидит какое-то убеждение, из-за которого они не чувствуют уверенность в себе, если женщина лучше материально обеспечена, чем они. Эта неуверенность проникает во все сферы жизни, в том числе и в отношения.

2. Мы оба начинали с нуля и улучшали жизнь вместе. Сейчас, двадцать пять лет спустя, у нас двое взрослых детей, и мы с мужем по-прежнему лучшие друзья. Да, было непросто, но у нас обоих была одна цель – построить карьеру. Я помогала с работой ему, он мне. И это было моим лучшим решением.

3. У него началась депрессия. Он корил себя за то, что не мог дать мне ту жизнь, которой мы оба заслуживали, и в конце концов от отчаяния он покончил с собой. Уверена, клиническая депрессия тут сыграла важную роль. Видимо, он решил, что изменить ситуацию невозможно, хотя его тревоги о деньгах можно было сгладить поддержкой и временем.
Для меня он был всем. К чёрту эти деньги, они вообще дело десятое, и я всегда это ему повторяла. А теперь я одна, без него, и каждую ночь плачу, уткнувшись в его майку. Безденежье очень бьёт по психике.

4. Как только он стал зарабатывать больше меня – тут же свалил. Когда мы познакомились, парня выперли из квартиры, которую он снимал с соседом, и ему пришлось спать в машине. У меня был дом, но моя семья не разрешила ему оставаться у нас, поэтому я спала вместе с ним в машине. По глупости залетела от него, нашла нам квартиру и платила за неё.
Пока ребёнок был совсем маленький, я не работала, а смотрела за ним, потому что услуги няни дорого стоили. Парень в это время работал и учился.
Он получил диплом бухгалтера, устроился на хорошую работу, стал нормально зарабатывать... После чего изменил мне с коллегой и бросил меня ради неё.
Больше никогда в такое не вляпаюсь.

5. Всё сложилось не очень хорошо. Он два года тянул из меня деньги.

6. Когда я сказала, что он может устроиться на работу в мою компанию, то услышала в ответ: "Сама несчастная и меня хочешь таким же сделать?"
Я платила за всё, поэтому и правда чувствовала себя несчастной. А он всё искал работу, которая бы соответствовала его запросам, и никак не мог найти. Меня это достало, я сказала, что мы расстаёмся, и вот тогда он уже согласен был работать даже официантом.
А через пару недель после нашего расставания он закатил ужасно некрасивую истерику, тем самым забив последний гвоздь в крышку гроба.

7. По своему опыту могу сказать, что у таких людей плоховато с принятием решений. Есть причины, по которым человек сидит без денег, и если он не изменится, это повлияет на вашу совместную жизнь в долгосрочной перспективе.
Когда я встретила этого парня (сейчас мы уже не вместе), мне было всё равно, что там у него с финансами. У меня была установка "деньги – не главное".
Потом я об этом пожалела. Мы вечно жили от зарплаты до зарплаты, никогда не могли ничего отложить. У нас не было денег на поездку в отпуск, а если дома что-то ломалось, приходить влазить в долги, чтобы оплатить ремонт.

8. Когда ему повысили зарплату, я поздравила его, а он в ответ заклеймил меня золотоискательницей.

9. У моего партнёра мало денег, но он хороший человек. Мне кажется, часто люди подразумевают, что если кто-то небогат, то он сразу лентяй или неудачник. В нашем случае человек просто не слишком хорошо распоряжается деньгами и работает на низкооплачиваемой работе. Но ему нравится то, чем он занимается, поэтому он мирится с небольшим доходом.
Может, когда-нибудь он научится лучше распоряжаться своими финансами. Я буду этому только рада. Но я люблю его любым.

10. У нас всё отлично. Мы женаты. По-прежнему частенько сидим без денег, но его присутствие в моей жизни и забота это компенсируют с лихвой.

11. Несколько лет встречалась с музыкантом, который сам писал песни. Спала в его студии на надувном матрасе, лежащем прямо на полу.
Парень заключил контракт на запись альбома, сейчас он миллионер. И как только на него свалились деньги, тут же вокруг стали крутиться девушки, и он захотел свободных отношений. Я согласилась, хотя мне это не очень нравилось.
Он вечно отодвигал меня на второй план, конечно, новые девушки ведь интереснее. В конце концов я ушла сама. Самое неприятное — сейчас мне то и дело попадаются его песни в подборках Apple Music.

12. Четыре года я о нём заботилась, платила за всё и делала все дела по дому. В итоге я вывалила несколько тысяч за организацию своего переезда из нашего дома. Никогда его не прощу за то, что из-за него оказалась в таком положении.
Сомневаюсь, что когда-нибудь ещё буду встречаться с парнем, чьи взгляды на финансы расходятся с моими.

13. Мы познакомились в тиндере в 2018 году. Он тогда жил с матерью в крошечном домишке и работал на заправке неподалёку. На первом свидании я узнала, что по образованию он инженер по авиакосмической технике, десять лет жил на Западном побережье, в 2016 уволился и начал своё дело. Через год стало ясно, что с бизнесом ничего не получилось, и он вернулся домой, на Средний Запад.
Его интеллект и остроумие выгодно выделяли его среди других местных парней. Ещё он оказался добрым, честным и искренне желал помогать другим. К тому же, он безумно привлекательно выглядит, когда работает с бензопилой. Короче, я влюбилась.
Сейчас мы женаты, ребёнку два года, собираемся завести второго. Купили и продали наш первый дом, переехали на другой конец страны. У мужа классная и доходная работа, благодаря чему я теперь могу остаться дома и посвятить себя материнству.

14. Мне пришлось от него уйти, потому что он начал надо мной морально и эмоционально издеваться, и все оскорбления были связаны с деньгами. Плюс мне пришлось бороться с чувством вины за то, что я от него ушла, оставив его даже без денег на еду и другие базовые потребности.
А потом вдруг, как по волшебству, он нашёл работу, хотя до этого год не мог никуда устроиться, сидел у меня на шее и ещё обвинял за то, что я не покупаю ему всё, что его душенька пожелает!
В общем, теперь, когда у него есть работа, он возвращает мне долг по графику, иначе я пригрозила подать на него в суд, потому что он так-то десять тысяч долларов мне должен.
Как он заставлял меня покупать ему разные вещи? Угрожал, что иначе что-нибудь с собой сделает, и при этом обещал всё когда-нибудь вернуть.
Прошло уже два года с тех пор, как я от него ушла. Долги потихоньку возвращаются, но если быть точной, за него в основном платит его мать, потому что он сам не может или не хочет. Так что... Ничего у нас не получилось.

15. Мы до сих пор вместе. Он зарабатывает примерно треть от того, что получаю я. Я учительница, он повар в ресторане. Ему нравится его работа, он оплачивает свою часть счетов, получает удовольствие от хобби и даже умудряется баловать меня неожиданными подарками. Да, мы не купаемся в деньгах и нам ещё предстоит долгий путь до достижения целей по доходам, но мы оба очень счастливы :)

Перевод поста AITA after my daughter wet herself in the car?

Я постараюсь изложить произошедшее, как можно точнее. Моя семья и я (39М) поехали навестить родителей моей жены на День Благодарения. Вся дорога занимает 5 часов в одну сторону. Моя дочь (13Ж) получила несколько недель назад на день рождения новую видеоигру, поэтому играла в нее всю дорогу практически без перерыва. По дороге домой мы остановились примерно через 2 часа, чтобы заправить машину и сходить в туалет. Моя жена и дочь прошли в здание заправки, пока я заправлял машину, а потом мы с сыном пошли в мужской туалет. Когда мы вышли, моя жена и дочь уже сидели в машине, и мы снова отправились в путь.

Не прошло и получаса, как моя дочь сказала, что ей нужно в туалет, и спросила, когда мы остановимся. Я не совсем уж бесчувственный человек, поэтому я не разозлился, но был сбит с толку. Я спросил ее, может она съела что-то плохое? И она ответила, что нет, она чувствует себя хорошо. Просто когда мы остановились в первый раз она не хотела в туалет, а сейчас что-то накатило. Я многозначительно посмотрел на жену, а она, заикаясь, пробормотала, что дочь сказала, что ей не нужно в туалет.. Хорошо. Пофиг. Весьма глупо, но пофиг.

Я спросил свою дочь, нужно ли ей, чтобы мы остановились прямо сейчас, или она могла бы немного потерпеть. Она сказала, что ей очень нужно, но она может подождать.

Прошло минут десять. И она в панике спросила, можем ли мы остановиться, потому что она действительно не может больше ждать. Я ей сказал, что остановлюсь там, где есть туалет.

Ожидаемо, она не дотерпела. Моя жена теперь злится на меня за то, что я не остановился сразу же. Я злюсь на нее за то, что она не настояла на том, чтобы дочь сходила в туалет на заправке. Я подозреваю, что дочь просто хотела вернуться побыстрее к своей игре, поэтому решила не тратить свое время на посещение туалета. И мы оба злимся на дочь за то, что она описалась, хотя этого легко можно было избежать.

Вердикт сообщества Reddit: автор - не прав. Но меня удивило, что в комментариях нашлись те, кто его защищают.

"Не знаю, как вы, но у меня такое бывает: сейчас не хочу, а через полчаса уже прям невтерпеж. Вы - очень не правы, так как игнорировали ее базовых потребностей. И не имеет значения виновата ли ваша дочка в этой "срочности" или нет. Этого легко можно было избежать, если бы вы просто остановили машину. Кто вел машину? Вы, не она." 17К плюсов.

"Вероятно, она сказала, что может подождать, потому что побоялась вас расстроить. Голосую за "виновен". Вы могли бы сразу остановиться или напомнить ей на заправке о необходимости сходить в туалет. Может она не привыкла к длительным поездкам? Если же вас действительно так беспокоит ее увлеченность видеоигрой, то разберитесь с этим отдельно. Я помню, как плакала на заднем сиденье машины, потому что мне сильно хотелось в туалет, а отец не остановился бы, даже несмотря на мои просьбы. Мне 39, и я не могу забыть тот случай. Не будьте бомбой, которая всегда эмоционально взрывается, калеча свою семью. Неужели так сложно было остановиться еще раз?"

“Этого легко избежать?!” Правда? В какой-то момент, независимо от возраста, если тебе приходится доводить себя до крайности, ты просто не можешь больше сдерживаться.

Скорее всего, она сказала, что может сдерживаться, потому что знала, что на самом деле ты не хочешь останавливаться.

В следующий раз даже не задавай этого вопроса. Просто остановись.

Это называется воспитанием детей. Попробуй как-нибудь."

"У вашей 13-летней дочери произошел неприятный инцидент с мочеиспусканием, и теперь вы на нее сердитесь?? Этот ребенок потратит целое состояние на лечение в будущем."

"Я согласен, что ей, возможно, нужно обратиться к врачу. С маленьким ребенком, которого долгое время не приучали к горшку, иногда может произойти “несчастный случай”, но подросток должен быть в состоянии выдержать это в течение короткого периода времени.

Очевидно, что держать это в течение длительного времени вредно для здоровья, но такова реальность жизни, что иногда вы не можете пописать именно тогда, когда вам этого хочется."

"Ей 13, а не 5 лет. Она сказала, что это не срочно, только перед тем, как описаться. В 13 лет, я думаю, ты должен быть в состоянии определить, собираешься ли ты описаться в течение 10 минут."

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

Ещё одна тема, похожая на вчерашнюю. Раньше я тоже что-то подобное переводила, но истории не перекликаются, так что вот очередная порция. Ну нравится мне такое)

1. Когда хожу за продуктами, я часто покупаю себе куриное бёдрышко гриль с пылу с жару, сажусь на скамейку и тут же жадно его пожираю, как какой-то троглодит. Не знаю, почему, но вот такой у меня маленький ритуал. Это время только моё.

2. Я не делюсь с ней почти ничем, что не входит в сферу её интересов. Потому что когда я завожу речь о том, что волнует меня, жена сразу даёт понять, что её это не интересует. Иногда я всё-таки начинаю разговор, потому что не могу же вечно всё держать в себе, но тогда наша с ней беседа начинает напоминать разговор родителя с приставучим ребёнком, который хвастается своими игрушками.

3. Когда жена уезжает из города, дети ведут себя как ангелочки: не спорят, не ноют, не жалуются, не ссорятся. Они тихонько выполняют свои обязанности по дому, встают вовремя, без возражений идут мыться. Мы с ними классно проводим время, всё тихо, мирно, спокойно и радостно, никакого стресса.
Я вскользь об этом упоминал в разговоре с женой, но подробно не рассказывал. Узнай она, как всё происходит в её отсутствие, наверняка бы расстроилась.

4. Меня огорчает, что жена не разрешает мне размещать мои коллекции в нашем общем жилом пространстве (например, мои миниатюры или всякие вещицы), хотя сама украшает дом как хочет.
Иногда я себя чувствую одиноким, маленьким и незначительным, но ей, кажется, всё равно. Мы как-то об этом говорили, но она не понимает, что выделить мне маленькую полочку в коридоре — совсем не то же самое, что доверить мне декор всего дома.

5. Жена и не в курсе, что я почти готов был с ней расстаться после её фразы "Ты не родитель, тебе не понять". А ведь я много лет растил её детей как своих собственных. Мне потребовались годы, чтобы полностью её простить.

6. Когда жена куда-то идёт с подружками или остаётся у одной из них на ночь, то думает, что я расстраиваюсь, что она меня не берёт с собой. На самом деле я благодарю бога за денёк-два, проведённые в одиночестве.

7. Большинство своих тревог и комплексов. Я давно понял, что порой от паники её удерживает только мысль, что у меня всё под контролем. Если жена тревожится и я подливаю масла в огонь, тревожась вместе с ней, у неё начинается истерика.

8. Временами я покупаю моментальные лотерейные билеты за 20 долларов, ну такие, где надо соскребать верхний слой. А иногда беру билеты Powerball или MegaMillions, за те уже отдаю около 60 баксов. Хотя людям всегда говорю: "Лотереи — это налог на незнание математики".
Но всё равно тайно их покупаю: мне нравится мечтать, что когда-нибудь наступит день, когда нам с женой больше не нужно будет работать. Тогда мы наконец сможем заняться тем, что действительно нравится.

9. Что если я буду говорить с женой так же, как она со мной, она, скорее всего, весь день потом будет плакать.
Вот уж точно, чем ближе знаешь — тем меньше почитаешь. У нас как раз такой случай, потому что ни с кем из подруг она так не разговаривает. Иногда в кругу семьи что-то такое прорывается, но только я один постоянно выслушиваю оскорбления и нытьё, что бы я ни делал. Как будто она специально выискивает мои недостатки и ошибки, чтобы тут же тыкнуть меня в них носом.

10. В глубине души мне хочется только лениться, больше ничего.
Я не хочу ходить на работу, не хочу готовить, не хочу еженедельно менять постельное, не хочу искать дополнительные источники дохода. Мне хочется просто поваляться, позалипать в ютуб или в книгу, может, даже немного выпить.
Я делаю всё возможное, чтобы моей жене хорошо и счастливо жилось... Но на самом деле не хочу делать ничего полезного.

11. Моя жена обожает делать перестановки на кухне.
Бывает, она покупает какой-то новый контейнер (примерно раз в месяц), что-то туда складывает и ставит его в какое-то непривычное для меня место. Я готовлю, ищу нужную вещь и не могу найти.
Меня это очень бесит, потому что, во-первых, я вечно ничего не могу найти, а во-вторых, приходится постоянно дёргать жену, где у нас то, где у нас это, из-за чего я выгляжу, как идиот. А ведь я просто искал лопаточку.

12. Что она плохо принимает любую критику, даже по мелочам.
Сказать первое предложение моего комментария — это уже один из видов критики, такое она тоже не выносит. И это сильно мешает нам общаться начистоту.

13. Иногда у неё не очень вкусно получается готовить. Но я никогда ей об этом не скажу, потому что она очень старается, а я не хочу быть неблагодарным. С плохой едой я смириться готов, а с тем, что жена огорчится, — нет.
Если что, я сам тоже готовлю. И у жены не каждый раз получается плохо.

14. Я уже готов умереть.
Не поймите меня неправильно: я не старый, не планирую наложить на себя руки и избегаю того, что может причинить боль или вред. Но если вдруг так случится, что я умру, мне всё равно.
Я всё так же люблю жену, как и раньше. Люблю наших детей. Люблю наших собак. Мне правда нравится быть с ними рядом, но жизнь — это такой напряг.
Не уверен, что смог правильно выразить то, что чувствую. Поделиться этим могу только анонимно: вряд ли я найду сочувствие у кого-то из знакомых, они меня не поймут и скажут, что я ненормальный.

15. Я делаю вид, что девочки не какают. Иногда после неё в туалете пахнет просто безобразно, но я притворяюсь, что ничего не заметил.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Её пердёж убивает всё живое в комнате. Такое чувство, что до свадьбы она всё держала в себе.

2. Скрэббл — мой конёк. Раньше я никому не проигрывала, но когда мы с мужем впервые сыграли друг против друга, он меня просто наголову разбил. Я-то рассчитывала на лёгкую победу, поэтому была просто потрясена.
А через семь лет брака он как-то признался на вечеринке, что ждал, пока я отойду в туалет, и поменял местами несколько плиток. Арррррррр.

3. В детстве он ходил на уроки брейк-данса. Мне демонстрировать не желает.

4. Ночные кошмары. Первый раз случился через пару месяцев после свадьбы. Жена сразу же снова уснула, а я всю ночь был на стрёме. Утром спросил, не хочет ли она об этом поговорить. Она такая: "О чём это?" Я говорю: "Например, о том, что ты посреди ночи орёшь как резаная." А жена мне: "А, ну да, у меня такое бывает иногда."

5. Ребёнка.

6. Я была в курсе, что его штрафовали за вождение в нетрезвом виде, но не знала, что это было пять раз, из-за чего он десять лет не мог вернуть права.

7. Когда мы встречались, я чихал не в полную силу, стараясь делать это потише. А вот после свадьбы уже выдаю полноценный батин чих.

8. Уже пятнадцать лет я скрываю от жены, что в старших классах был чирлидером.

9. Мой муж был безработным и обанкротился, а ещё его лишили права собственности на дом за просроченные долги. А хуже всего то, что я узнала об этом только много лет спустя, когда мы разводились. Он столько всего от меня скрывал. Ума не приложу, как ему это удавалось.

10. Мой тесть был неонацистом и гордился этим. А я чёрный.

11. Бывшая рассказывала, что её бывший муж гонялся с ней по дому с ножом. Но после того, как она напала на меня, я нашёл того парня, и оказалось, что на самом деле это она его пырнула. Хотел бы я сказать, что уклонился от пули, но нет. У нас с ней теперь общий ребёнок.

12. Мой муж (теперь уже бывший) угрожал своей сестре, приставив пушку к её голове.

13. По сравнению с другими комментариями это, наверное, лайтово. Муж скрывал от меня истинную глубину своего задротства.
После свадьбы мы стали жить вместе, и тогда он рассказал, как много вечеров проводит за играми. Я знала, что у него полная комната всяких днд-шных штучек и разных других настолок, но не подозревала, что всего этого у него очень много. А ещё у него огромная коллекция книг об истории войн.
Его вещи занимали почти весь подвал площадью 130 квадратных метров.

14. Зависимость от соцсетей. Он был подписан на множество e-girls, косплеерш, ютуберш, инста-моделей и инфлюэнсерш (человек триста, а то и больше), и днями напролёт листал ленту, просматривая их контент.

15. Я выяснил, что она пропускает ВСЕ кат-сцены в играх. Всегда. Даже если проходит первый раз.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

Читать о некоторых профессиях было прям познавательно. Оставляю ссылки, может, вам тоже будет интересно.

1. Мой брат работает в группе реагирования, он доставляет тела судмедэкспертам и в бюро ритуальных услуг. Выслушав некоторые из его историй, я задаюсь вопросом, как бедняга вообще спит по ночам.

2. Вспоминаются специально обученные люди, которые просматривают ужасные кадры жестокого обращения с детьми, детского порно и других мерзостей, чтобы потом выступить свидетелями в суде и упечь преступника за решётку.

3. А как вам канализационные ныряльщики в Индии, которые прочищают засоры, ныряя в канализацию в одних плавках, без всякого защитного снаряжения?

4. Существуют компании, которые специализируются на уборке мест особо жестоких преступлений.
Их вызывают после того, как полиция или другие организации проведут расследование, всё в рамках закона.

5. Знал девушку, которая отучилась на какую-то животноводческую специальность. И вот ей поступило два предложения о работе:
Первое – работать с приматами в заповеднике. Второе – усыплять животных в какой-то государственной организации. За вторую работу платили на доллар в час больше, и девушка выбрала именно её.

6. Я думаю, такая работа у промышленных альпинистов, которые моют окна снаружи высоченных зданий.

7. Многие японцы так одиноки, что у них в стране открыли специальные компании, в которых можно на день взять напрокат парня/девушку, мужа/жену или даже целую семью.

8. Мой муж занимается борьбой с вредителями, и это очень тяжёлая, изматывающая работа. Многие на ней долго не выдерживают. В самый сезон он приходит домой, выжатый как лимон. Мне кажется, большинство не понимает, насколько это изнурительно.
Он лазит по чердакам и подвалам, таская на себе тяжёлое оборудование, а ещё нужно надевать защитный костюм, если предстоит работа, например, с осиными гнёздами. В нём очень жарко.

9. На некоторых скотобойнях есть специальный человек. Мимо него на огромном конвейере целыми днями проезжают коровы, и он стреляет им в головы из пневматического пистолета. Я работал на бойне, у нас тоже был такой сотрудник. Парень настреливал больше двух тысяч коров в день и занимался этим пять дней в неделю, за исключением пятидневного отпуска в год.

10. Работаю в промзоне на химзаводе, рядом с нами – промышленная государственная прачечная, куда свозят бельё из нескольких больниц района. У них есть две сотрудницы, которые перебирают поступившее бельё, проверяя, нет ли в нём фрагментов человеческих тел, фекалий, украшений или ещё чего.
Редко случаются дни, когда они не находят совсем ничего.
А проверять обязательно нужно, чтобы всё это дело не забило или не повредило стиральные машины.

11. Много лет назад я проектировал здание для одного парня. Сама постройка была маленькой, а внутри располагалась огромная печь.
Короче, к нему привозили на кремацию всех усыплённых животных из приютов и ветеринарных клиник.

12. В некоторых аэропортах есть люди, чья работа – прогонять голубей со взлётно-посадочной полосы. [нашла целую статью, там пишут, что эту работу чаще выполняют не люди, а другие птицы]

13. Я клинический перфузиолог. Мало кто знает о нашем существовании, а между тем, без нас невозможно провести операцию на открытом сердце. [эти врачи обеспечивают искусственное кровообращение в обход сердца на время операции]

14. Работала ассистенткой врача-аудиолога и делала всё то, что он сам делать не хотел:
- стригла мужчинам волосы в ушах, чтобы слуховые аппараты плотнее прилегали;
- разбирала эти аппараты и вычищала из них ушную серу, частички кожи и даже жучков;
- чистила и обеззараживала уши пациентов перед осмотром.

15. Работаю в больнице. Последние несколько лет иногда вижу женщину с одним и тем же чемоданом на колёсиках, и мне это казалось странным. А недавно узнал, что в нём она отвозит в бюро ритуальных услуг или в морги новорождённых, которые родились мёртвыми. Теперь каждый раз, когда её вижу, думаю, есть ли там кто-то в её чемодане.

16. Мой отец работает на очистных сооружениях. На прошлой неделе он окунулся в неочищенные сточные воды по самую шею.

17. Не знаю, можно ли назвать мою работу по-настоящему неприятной. Я шесть лет отработал на вышках сотовой связи. Это тяжёлый физический труд, плюс многие боятся высоты и даже не думают о том, чтобы устроиться на такую работу. А без этих трудяг наши мобильные телефоны не работали бы.

18. Ловец кур. Работать надо быстро, прилагая огромные физические усилия, и вручную, никаких тебе приспособлений. Это грязная, мерзкая, отвратительная работа. Птицы клюются и срут на тебя, пока ты пытаешься их утихомирить.

19. Мой шурин работает водолазом — ныряет за морскими ежами, трепангами, гуидаками и тому подобной живностью. [гуидак выглядит довольно вызывающе, кстати. фото в конце поста]
Иногда город нанимает его для погружения в ямы с нечистотами на очистных сооружениях. В таких случаях нужно использовать гидрокостюм сухого типа (то есть непромокаемый) и полнолицевую маску. При погружении не видишь ничего дальше, чем на полметра. А после работы костюм идёт на выброс. Зато и платят хорошо.
А ещё он говорил, что там, внизу, лежит много кукурузы.

20. Я живу в небольшом домике за городом. Через дорогу – ранчо площадью больше сорока гектаров, на нём разводят коров. Владелец как-то похвастался мне, что построил одно здание за огромные деньги, больше миллиона долларов, исключительно для хранения бычьей спермы, которую он продаёт.
Порой я стою вечерами на веранде своего домика и слышу, как вдалеке играют песни о любви. Не знаю точно, кому их включают для настроения – быкам или тем, кто добывает их семя.

Гуидак: