п\п: @Raysofpolonium сообщила о вышедшем продолжении, поэтому у нас сегодня четвёртая серия саги.
Скажу ещё раз. Я очень благодарен за всю ту любовь и поддержку, которую вы мне оказали. Если быть честным, я много пил, чтобы прорваться через происходящее. Я чувствовал себя как зомби, просто скитающимся без всякой цели. Действия моей жены полностью меня сломали.
К счастью, за последнюю неделю мне удалось большей частью завязать, и в основном благодаря Реддиту. Вы, ребята, всерьёз помогли мне занять мысли чем-то, кроме алкоголя. Напоминание о том, что у меня есть две маленькие версии себя, которые смотрят и учатся на моём примере, действительно помогло мне вырваться из этого состояния.
Я был на самом дне, когда писал первый пост, и думаю, только что достиг нового.
С момента моей последней публикации и до прошлой недели не было никаких перемен. Жена всё так же скакала козочкой, наслаждаясь новым образом жизни, а я молча страдал. После публикации обновления я на 100% понял, что жена пытается манипуляциями заставить меня подчиниться своим требованиям. Я спросил, действительно ли она начала искать работу. Она заколебалась и сказала, что нет, и ей нужно больше времени.
Если честно, это всё, что мне нужно было узнать. Я пытался наладить отношения, но, клянусь господом, не мог больше продолжать так жить. Каждый прожитый день я будто бы терял часть души. Жена продолжала пытаться "задабривать" меня, но это абсолютно не выглядело искренне. Я также начал замечать, что она стала лениться и пренебрегать моими детьми. Жена перестала готовить, и отпахав 9 адских часов, я приходил заниматься домашкой с сыном и играми в Барби с дочерью. Я не жалуюсь, что проводил время с детьми, но я наблюдал тенденцию, что ситуация со временем становится всё хуже. Не знаю, куда делась женщина, которую я когда-то полюбил. Однако то, что живет сейчас со мной - не она.
Я знаю, что многие из вас улыбнутся, услышав это, но на прошлой неделе я сказал жене, что хочу развестись. Я пришел домой с работы и увидел, что она сидит на диване и смотрит телек, в то время как моя дочь плачет у себя в комнате. Я просто сорвался. Сказал, что когда дети уснут, нам нужно будет серьёзно поговорить.
Уложив детей спать, я сел с ней и сообщил, что нашему браку конец. Завтра я обращусь к своему адвокату. Я никогда в своей жизни не планировал проходить через развод. Но я просто почувствовал, что нужно что-то менять, иначе мои дети через пару лет станут посещать мою могилу. В нашей культуре это не одобряется, и я знал, что скоро почувствую серьёзный отпор. Но на этом этапе мне было уже всё равно.
Не знаю почему, но она решила, будто я шучу, и начала смеяться. Я сказал, что на этот раз настроен серьезно, и её манипулятивные тактики на меня больше не подействуют. Её лицо побледнело. От криков она перешла к рыданиям, от обвинений во всех бедах семьи к мольбам об ещё одном шансе. Она буквально пошла за ноутбуком и стала подаваться на вакансии через Indeed, параллельно моля меня одуматься. Я просто сказал завязывать с этой хернёй. Сказал, что приложил максимум усилий, но она продолжила кормить меня пустыми обещаниями.
Я знаю, что её попытки трахнуть меня были просто манипулятивной тактикой, а не демонстрацией "самоотдачи", как она выражалась.
Если она действительно сожалела, почему не стала немедленно подавать заявления о трудоустройстве? Она сидела и дожидалась нагоняя от меня.
Полное игнорирование моих чувств и нужд, с одновременной фокусировкой на своих собственных, показало, насколько она на самом деле эгоистична. Она в курсе моего здоровья и всё равно выбрала прокинуть меня через хуй.
И, наконец, часть, которая меня чертовски разозлила: она взялась настраивать сына против меня. Этот пиздец уже просто за гранью, и, оглядываясь назад, сам по себе является достаточной причиной для развода.
В итоге мы ругались ещё около часа, и её непрекращающиеся крики разбудили дочь. Тогда я сказал жене завалить ебало и валить спать.
На следующий день мне на работу позвонила мама и поинтересовалась, не сошёл ли я с ума или типа того. Жена рассказала маме, что я собираюсь разводиться.
Она заявила, что я навлекаю на семью большой позор и что она воспитывала меня не для того, чтобы я бросал своих детей.
Ага. Жена заявила маме, что я собираюсь бросить детей. Самих детей она кормит точно такой же хернёй. Я объяснил маме причины, по которым хочу развестись, но на неё это не подействовало. Если я разведусь с женой, то стану "позором в мужском обличье", и мама не захочет иметь со мной ничего общего.
Я достаточно хорошо знаю маму, чтобы понимать: её слова - пустые угрозы. Однако меня больше всего задевает реакция моих детей. Сын отказывается смотреть мне в глаза и даже не подпускает меня к своей комнате. Дочь просто пытается ударить всякий раз, когда я пытаюсь с ней поговорить. Я пытался объяснить, что на самом деле не собираюсь "от них отказываться", просто мы с их мамой расходимся. Но они, похоже, верят во всю чушь, которую скармливает им жена. Друзья с родственниками также утверждают, что я чудовище, раз заставляю жену проходить через такое.
Два дня назад жене вручили документы на развод, и с тех пор она рыдает без остановки. Жена рассказала детям о документах, и они оба заявили, что больше никогда не станут со мной разговаривать. А по словам моего сына, я плохой муж и отец. В ту ночь я плакал до забытья.
Я думал, развод принесёт мне покой, но он лишь подвёл меня на шаг ближе к тому, чтобы расстаться с жизнью. Как я и говорил в предыдущем посте. Я остался ни с чем и я ничто без своих детей.
Проведя нищее детство в Германии, будучи беженцем, я пообещал, что дам своим детям жизнь, о которой сам мог только мечтать. Но я чувствую, что не справился.
Прошу прощения, что этот пост длиннее, чем стоило бы. Ещё раз хочу поблагодарить всех за любовь и поддержку, но это, вероятно, будет моя последняя публикация.
Желаю вам всем прекрасной недели.
п\п: Как переводчик, в большинстве случаев я опускаю причастные местоимения (я сел своим задом на свой стул, вытянув свои ноги). В английском языке они обязательны, в русском же очень часто перегружают текст. Однако, в данном переводе они много где были сохранены, потому что отражают войну автора за детей.
